17. Taxi driver

تراویس بیکل (رابرت دنیرو) : شبا هر جونوری بیرون میاد . فاحشه ها، بدکاره ها، عوضی ها، معتادها، عملی ها ... مرض، فساد . یه روزی یه بارون واقعی میادُ کثافتای توی خیابونُ میشوره .

Travis Bickle (Robert De Niro) : All the animals come out at night. whores, skun-pussies, buggers, queens, fairies, dopers, junkies. sick, venal. someday a real rain will come and wash all this scum off the streets.

تراویس بیکل (رابرت دنیرو) : داری با من حرف میزنی ؟ داری با من حرف میزنی ؟ پس داری با کی حرف میزنی ؟ خب فقط من اینجام ! فکر کردی داری با کی حرف میزنی ؟*

Travis Bickle (Robert De Niro) : you talking to me ? you talking to me? then who the hell else are you talking to? you talking to me? well, I'm the only one here. who the fuck do you think you're talking to ?

ویز (پترو بیل) : به هرحال ، تو هیچ انتخاب دیگه دیگه ای نداری ... منظورم اینه که ما همه مون بگ*ا رفتیم !

+ پی نوشت : دیالوگ دوم مربوط به معروف ترین سکانس این فیلم است . حتی اگر فیلم را هم ندیدید ، بازی شگفت انگیز رابرت دنیرو در این سکانس را از دست ندهید . ببینید

Taxi Driver(1976)/Martin Scorsese